-
再见英文翻译（有缘再见英文翻译）
- 网站名称：再见英文翻译（有缘再见英文翻译）
- 网站分类：影视推荐
- 收录时间：2025-06-26 14:52
- 网站地址：
“再见英文翻译（有缘再见英文翻译）” 网站介绍
lane/len/n.小路；车道；跑道；航道
一、单词记忆
这个单词其实很好记，我们以前学过line，“线”。lane，就是在line的基础上改了一个字母，其实这个单词在某种意义上还是“线”的意思，“小路；跑道；航线”其实都是“路”。
二、例句
1.The lane follows the edge of a wood for about a mile.
小路沿树林边延伸约一英里。
2.元宵节，大街小巷挂满了各种各样的灯笼。灯笼上写着许多谜语。
During the Lantern Festival, many different kinds of lanterns are hung up in the streets and lanes. Riddles are written on the lanterns.
（这个其实是四六级翻译题，但是牛津译林版高中英语难度还是满高的。）
3.再长的胡同也会有拐弯的。
It’s a long lane that has no turning.
（意为“否极泰来”。）
注意：这句话很多人容易翻译错。其实这句话是一个句型：
类似的还有：It’s a good father that knows his son.
再明智的父亲也未必了解自己的儿子。
这句谚语来自莎士比亚的剧本The Merchant of Venice（《威尼斯商人》）。剧中的仆人Launcelot很多年没有见到他的父亲了。所以多年后再见的时候，他的父亲对他说自己的眼睛都快瞎了，连自己的儿子都不认识了。儿子回答：It’s a wise father that knows his son.这句话如果译成“知子莫如父”，就很难理解，只能译成：再明智的父亲也未必了解自己的儿子。
我们这句话也是一样的。要翻译成：再长的胡同也会有拐弯的。千万不要翻译成：一个很长的胡同没有拐弯。
更多相关网站
- 炼金术师（炼金术师的重置人生）
- 三体讲的是什么内容（三体讲的是什么内容漫画版）
- 哪个app看书最全免费无广告（什么app看书没广告）
- 霍雨浩死了唐三怒了（霍雨浩死在唐三面前）
- 杰克逊演唱会晕5000晕倒视频
- 重生之贼行天下免费阅读（重生之贼行天下小说在线阅读）
- 浪潮汹涌全文免费笔趣阁（浪潮汹涌全文免费笔趣阁在线阅读）
- 神魔养殖场全文免费阅读（神魔养殖场219章）
- 躺尸三万年证道从遮天开始（躺尸三万年作品）
- 傲骨贤妻第二季分集剧情（傲骨贤妻第二季分集剧情介绍）
- 重回八零当军嫂有空间（重回八零当军嫂新月免费阅读云蒙居士）
- 兴风作浪3在线观看完整视频（兴风作浪3免费观看视频）
- 入骨暖婚漫画免费下拉式（入骨暖婚漫画免费下拉式真人版）
- 我很喜欢你小说免费阅读全文
- 父王（父王和父皇的区别）
- 都市仙尊洛尘txt下载xtx（都市仙尊洛尘下载全集）
- 遮天小说哪个app可以看（遮天小说哪个软件免费阅读全文）
- 审死官粤语下载（审死官粤语高清迅雷下载）