无极剑神百度百科（无极剑神境界划分）
wolijun 2025-08-18 17:52 4 浏览
我首先想到的是翻译的问题，毕竟英雄联盟毕竟是从国外引进的游戏。于是我查了一下阿易的英文名，我发现他是叫：the Wuji Bladesman。
有意思的来了，其中这个blade是“刀”的意思，sword才是剑的意思。把刀翻译成剑，翻译这是学赵先生，庭前指鹿为马呢？
但作为一个严谨的作者，这么肤浅地给出结论，不是我达文戏的风格。所以我打算再深挖一下。
这一挖，还真有点意思。
这个翻译并不是无中生有、凭空捏造的，而是学习了另一个经典游戏的人物翻译。
01知名的剑圣翻译
事实上，在阿易之前就已经有游戏翻译将blade翻译成剑了。这个角色曾在15年前风靡中国，是无数80后90后难以磨灭的回忆。
它就是《魔兽争霸3》中兽族的英雄，火刃氏族的成员、酷爱头环+6攻击之爪和奎靴的剑圣。
在war3中，剑圣的英文名是blade master。其实准确的翻译应该是“刀圣”，但最后却译成“剑圣”，这是为什么呢？
这跟角色的设计灵感有关。
看到war3的剑圣，你的第一印象是什么？
舞刀弄枪就弄嘛，干嘛在背上插一根旗子？这很怪，对吧？
其实这个形象来自于日本武士。这种背旗常见于日本的战国时期。
那时的日本类似中国的周朝，天下是分封制而非中央集权，世家大族群雄割据、战火连天。双方可能会因为一句“你瞅啥”“瞅你咋地”打起来。
为了在错综复杂的势力中更好地增加辨识度，各家族都会设计一套自己的家纹。像在黑泽明电影《影子武士》中，旗帜上的各种家纹随处可见。
你可能会问，有这么夸张吗？
这还真不好说，你看看这势力图，合纵连横下来，你上你也晕。没背旗可能连盟友都分不清。
既然人物以日本武士为原型设计，那么剑圣手上的武器是武士刀吗？
初期的日本刀受中国汉代环首刀影响，多以直刀为主。之后在虾夷蕨手刀的影响下，刀身开始有了弧度，直刀向弯刀转变（虾夷是北海道旧称）。
既然武器特征也对上了，那不是更应该叫刀圣吗？
但在日语和日本文化中，刀和剑是没有明显区分的。
根据维基百科上的释义，广义上的“剣（けん）”既包括单刃的刀，也包括双刃的剑。“剣術（けんじゅつ）”则指在日本用刀剑战斗的武术。
正因如此，战国时期的日本武士基本以“剑客”自称，没有会说自己是“刀客”。尽管他们用的是武士刀。
所以从人物角色定位来看，结合日本的刀剑文化，将blade master翻译成“剑圣”自然是顺理成章的事情了。
相关推荐
- 网游之巅峰传说（网游之巅峰传说笔趣阁）
-
作为一款多人在线竞技游戏，巅峰传说需要玩家注重团队合作和策略制定，同时也需要不断提升自身技能和装备。在游戏中，玩家可以选择不同的职业和技能，根据自己的喜好进行搭配。同时，玩家还需要注意游戏中的地图、任...
- 统御神国（统御之力）
-
管理者应具备的六大能力： 1、沟通能力。为了了解组织内部员工互动的状况，倾听职员心声，一个管理者需要具备良好的沟通能力，其中又以“善于倾听”最为重要。惟有如此，才不至于让下属离心离德，或者不敢提出建...
- 阴阳师晴雅集在线观看网址（阴阳师晴雅集高清在线观看投屏）
-
全网最全对比!《晴雅集》如何改编《阴阳师》?#影视杂谈#大家好，我是发现国产电影越来越有看头的路人甲。今天给大家回顾两部同是出自阴阳师的电影晴雅集由郭敬明执导兼编剧，赵又廷、邓伦、王子文、春夏、汪铎等...
- 真的爱你（真的爱你电影）
-
歌曲：真的爱你歌手：BEYOND无法可修饰的一对手（某法活骚系得呀对扫）带出温暖永远在背后（带戳弯nyunwing云拽bui号）总是罗嗦始终关注（总系罗嗦起终关居）不懂珍惜太内疚（八懂珍sei太nu...
- 央视纪录频道节目表（央视纪录频道是哪个频道）
-
重要赛事:5月日央视体育频道节目单!●中央电视台—1（综合频道）（高清、标清同时播出）:新闻联播:焦点访谈:特约剧场：花繁叶茂():航拍中国(第三季)——同飞越:晚间新闻:绿水青山...
- 小说阅读器排名（小说阅读器哪个比较全）
-
目前市面上有很多优秀的小说阅读器，但最好用的应该是“起点读书”。它不仅界面简洁、易用性强，还支持多种语言切换和多种字体自定义。其更重要的特点是它拥有全网最全面的小说资源，包括热门经典作品和新近上市的小...
- 无极剑神百度百科（无极剑神境界划分）
-
我首先想到的是翻译的问题，毕竟英雄联盟毕竟是从国外引进的游戏。于是我查了一下阿易的英文名，我发现他是叫：theWujiBladesman。 有意思的来了，其中这个blade是“刀”的意思，s...
- 我叫金三顺中文版24（我叫金三顺中文版完整版）
-
玄彬神作《我叫金三顺》将翻拍，内地拿下版权，斤女主去哪找金瑞亨（年）：因出演年超火韩剧《天空之城》入学协调员金珠英一角被中国大陆熟知，这才了解到这位多岁女演员超A的一面。朴珠美（年）：《过来抱抱我》出...
- 至尊逍遥神全文免费阅读（至尊逍遥神全文免费阅读无弹窗）
-
是的。在圣武大陆，确立关系，后来，前世记忆复苏，修为达到仙人，飞升。到仙界，两世思想交溶，关系再次确立。(自己看一下就明白了）男主角影逸前世名字柳风，是一个富二代，在上大三的时候，父母出了车祸去世，奶...
- 莽荒纪之（莽荒纪之纪氏天骄）
-
莽荒纪小说中北山百微最后的结局是死在了不死战神的手中。莽荒纪小说中北山百微最后死在不死战神的手里，北山百微在仙界开启神战之后与好友李义山一起前往剑气长城帮助昊天上帝抵挡不死血族的攻击，随后北山百微在剑...
- 医道官途小说txt下载（医道官途 小说txt）
-
没有，还在连载。貌似，章鱼要收尾了。。。大概还有一百章以内吧。【小说名称】：医道官途【播音】：黎波【作者】：石章鱼【文件格式】：mp3【集数】：全1441集【内容简介】：几乎所...
- 李七夜帝霸免费阅读全文（帝霸笔趣阁无弹窗）
-
帝霸小说中李七夜重生时是发生在第一千两百三十五章左右。帝霸小说中李七夜重生时仙界正是开启仙府试炼的时候，李七夜在重生之后跟随好友李义山等人一起进入仙府试炼，随后李七夜在仙府中找到了荒天帝留下的传承，最...
- 三生三世十里桃花49集（三生三世十里桃花59-60集）
-
三生三世桃花十里第五十五集根据唐七小说三生三世十里桃花改编镜头：1室内：鬼界-大紫明宫-玄女房间-晚上人物：玄女、胭脂胭脂：二嫂。玄女：（坐起身来）胭脂，是你吗？胭脂：（走了进来）二嫂。玄女：你...
- 可不可以干湿你最简单解释（可不可以ⅴk）
-
干涉是当两个或多个波相遇时，波峰和波谷相互叠加或抵消的现象。衍射是波通过障碍物或孔隙后发生扩散的现象，产生新的波前。干涉和衍射都是波动现象，可以用来解释光、声等波动现象。在实验中，干涉和衍射可以通过单...
- 恶魔城动画第三季在线（恶魔城第三季日语在线观看）
-
Netflix《恶魔城》第三季动画新海报神剧崩了，《爱死机》第二季，已经跌到了分。不过，还有一部，隔壁同期上线的《恶魔城》S4，却是一如既往的优秀呐。《恶魔城》第四季Castlevania共集|单...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-